Semana del 16 de Junio al 22 de Junio de 2016

La migración de los indígenas

La migración de los indígenas

Verónica Martínez Venancio

Los cambios de los indígenas del campo a la ciudad por necesidad.

Los pueblos indígenas poseen riqueza cultural y de tradiciones diversas, mismas que los caracterizan. Independientemente de su forma de vivir, también tienen necesidades primordiales, por lo que en algún momento tienen que emigrar a otros lugares en busca de trabajo para el bienestar de su familia, y eso no es fácil para ellos, pues significa dejar su cultura, y su familia.

Los indígenas tienen que pasar por dificultades al migrar, como por ejemplo para conseguir empleo y un lugar en donde habitar, pero ya teniendo donde trabajar, regularmente lo que hacen, es que el dinero que ganan, lo envían a su familia para que ellos trabajen la tierra y que con esta organización, se puede llevar a cabo, pero en algunos de los casos se trasladan toda la familia y al pasar de los años se olvidan de sus raíces.

Así mismo, dejan su tradición oral, ya que estando en otro lugar conocen nuevas personas que no son hablantes de la misma cultura y tienen que adaptarse socialmente. A veces en el caso de los jóvenes, dejan de practicar sus tradiciones y aún con personas conocidas en su entorno, no lo platican quizás por miedo a ser discriminado o simplemente por pena a que se burlen de ellos, éstas son situaciones que a veces surgen con ellos.

En algunos otros casos hay personas que muestran orgullosos de su raíz y aun estando fuera de su tierra natal, tienen comunicación con su familia, amigos y conocidos en su lengua materna. Además, con las redes sociales que existen intercambian conversaciones en su idioma, es muy agradable el medio que utilizan para salvaguardar su cultura y tradición hoy en día.

A pesar de las situaciones que a veces se registran en una población indígena, que hace que las personas cambien de cultura, sus raíces jamás las olvidan al momento de interactuar aun viviendo en lugares lejanos, lo cual es admirable.
.
An pil k'wajil an tenekchik

In jalk'unél k'wajilchil an tenek ti in kwenchál ti an bichow k'al in yejenchixtalab

An atiklabchik xi u k'wajil k'al jun i kwenchal in in t'ajal an biyal t'ajbiláb an t'ayablab k'al an idhidh, a xi jats xi lej exbadh abal ka pijchiyat an yanetalab.

Abal nixe' an t'ójláb we' it'ix kom kwa'al ka exla' ti jundh t'ójnal abal ka ts'ejkan an t'ajnel kom jatsk'ij in kwa'alchik yan jant'oj i t'ojlab xi int'ajan ti in kwenchal abal ki in ela' jant'oj ki in k'apuw o jayej pil i t'ojlab yab expidh ti kwenchal.

Tam i kwa'al an tsabál ju'taj ti ne'ets ti óm, in chixiyal, abal nixe' an yanetal in t'ajalchik o max xi in ok'nal an atáj in kwa'al i tumín tam adhik k'ij in aliyal i atilabchik abal ka t'olmiyat ki in chixiy an tsabál, ani antsana in tolmiyal xi mas ki in ata' i tumin.

Tam ki in ko'oyits an tsabál chixidhits, in aliyal jayk'ij ti óm po wa'ats mas in t'ajalchik jun I k'ichaj domingo kom jats an k'ichaj an atiklabchik u koyol, a xi in oknál an atáj u k'alel ki in aliyal in at kw'ajilom abal ki in konchij i alwa'talab ka tolmiyat ti óm. A xi in t'ajál lej alwa' jats ti al jun i kwenchal u tolmixchik tam jun ne'ets ti óm.

An k'ij abal ka ómats in t'ajál dhajuk'ij an ok' tsabál in bijnál an alilab abal ka t'yan ti an tsabál, abal nixe' ok'ox in aliyal ma ju'taj ki in ela' o max i kwaleyej an way' xi in t'ayamal ok'chidh ja'ats xi in eyendhal.

Tam ka ómats an atiklabchik in t'ajál an biyal t'ajbiláb an ts'akchijtaláb jats ejtil an bolim, an jiliy wat'ab ani an kapéj. Ja'ats a xi lej in t'ajal an ténekchik abal ki in ela' alwa' an aliláb, abal nixe' an mimlab ti atáj , k'al in tolmixtal in yanetel, in aliyal jawa' ne'ets ki in eyendha' abal ki bijna' ti ts'akchixtalab a mím tsabál, com jats an bolim, an wat'ab, ani xi mas i k'apnél.

K'al an t'ayablab, an atiklabchik in ts'ejkal an jól ti al an tsabál ani expidh in punchal óx o tsé' i idhidh, ja'ats in alwa' abal ka kalej alwa' an way' k'al junil expidh ka belats in ts'ejakal pil jun i jól k'al an te' ma ki in talabedha ti om.
Tam ta taleyits k'al an t'ojlab, in bijnál an ts'akchixtalab ani in jayej I káw abal ki in konoy I alwa'taláb in jolchal jun we' I ts'aik já' ti an tsabál ani taliy ki in bijna' an bolim, an wat'ab ani an kapéj k'al xi mas an ómchik.

Axé' xi biyal t'ajbilab u t'ajnaleyej k'al an kwenchalab ténekchik, axé' an t'ojlab lej ti exbadh abal ka k'aputschik an yanetalab , ka tamkudh t'ójon ani ka junkunchik an at k'wajilom chik

email. veromtzv00@gmail.com