Premio Alfonso Reyes a Ida Vitale, un referente de la literatura en el siglo XX

Premio Alfonso Reyes a Ida Vitale, un referente de la literatura en el siglo XX

lasillarota.com| MONTERREY, NUEVO LEÓN | Lunes, 31 de Agosto de 2015| 19:14

A Ida Vitale, una leyenda viviente de la Generación del 45 uruguaya y "un referente de la cultura mexicana", hay que agradecerle por brindarle a México "su brillante utilidad y, sobre todo, su vitalidad literaria", en opinión de Antonio J. Dieck Assad, rector de la Universidad de Monterrey.

Durante la entrega del Premio Internacional Alfonso Reyes 2014, cuya organización este año fue responsabilidad de la UDEM, teniendo como escenario el Patio de Honor del Palacio de Gobierno, Dieck Assad definió a la poeta y ensayista como "multifacética y purista del lenguaje, como Reyes mismo".

"México tuvo el enorme honor de tenerla como huésped por poco más de una década, periodo en el que cultivó, sembró y promovió en nuestro país su culto sagrado por las letras", estableció el directivo universitario.

El Premio Internacional Alfonso Reyes 2014 le fue entregado a la autora de "Sueños de la constancia", "Procura de lo imposible" y "Un invierno equivocado"; Dieck Assad y Felipe González Alanís, Secretario General de Gobierno, en representación del Gobernador Rodrigo Medina dieron el diploma a la recipiendaria, ante directivos de las instituciones culturales, literarias y universitarias que participan en la convocatoria.

El reconocimiento es entregado anualmente por el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (Conarte), en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), la Sociedad Alfonsina Internacional, la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), el Tecnológico de Monterrey (ITESM), la Universidad de Monterrey (UDEM) y la Universidad Regiomontana (U-ERRE).

Dieck Assad se refirió a Ida Vitale como una "ciudadana del universal mundo de la poesía, a su vez, hermana entrañable de Reyes en el ensayo y la crónica, además experta en el más humilde, incomprendido y solidario oficio de la literatura: la traducción".

"Ida Vitale no solo es todo el pasado, sino es todo el presente que sigue enriqueciendo el porvenir", puntualizó.

En su mensaje de recepción del permio, la poeta uruguaya evocó a los anteriores escritores distinguidos: "dada la calidad de mis antecesores, nada menos que de Borges hasta ahora, es la tremenda inquietud por aparecer entre ustedes como un acto involuntario de usurpadora".

Vitale narró sus primeros contactos con las letras de Alfonso Reyes y el descubrimiento de las aportaciones literarias del Regiomontano Universal, como la jitanjáfora, una palabra inexistente, pero que adquiere sentido por el contexto en el que se enuncia.

Afirmó que todo premio enciende una luz "aún en tiempos como los que corren; creo que este tiempo actual, en lo que tiene que ver con la cultura, no corre más bien se arrastra".

La distinción goza de gran prestigio al celebrar la trayectoria, méritos y aportaciones a la investigación literaria, y reconoce la excelencia de las obras de los escritores.

El reconocimiento a Ida Vitale se debe a su aportación cultural y artística, pero sobre todo por su influencia en la poesía moderna del siglo 20, al ser referente para la literatura latinoamericana, además de que es considerada parte fundamental de la Generación del 45, entre cuyos autores destacan Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti y Carlos Maggi.

maaz