Luto en el anime: muere Gloria Rocha, la mente detrás del doblaje de Dragon Ball y Sailor Moon

Luto en el anime: muere Gloria Rocha, la mente detrás del doblaje de Dragon Ball y Sailor Moon

www.excelsior.com.mx| | Miércoles, 14 de Enero de 2026| 14:58

---

El doblaje latino está de luto. Este miércoles se confirmó el fallecimiento de Gloria Rocha Contreras, una de las figuras más influyentes.

Muere Gloria Rocha a los 94 años: la legendaria directora del doblaje

La industria del doblaje latino confirmó este miércoles la muerte de Gloria Rocha Contreras, a los 94 años de edad. La noticia se dio a conocer a través de redes sociales, donde actores y actrices comenzaron a compartir mensajes de despedida y agradecimiento hacia una de las grandes pioneras del doblaje en México.

El fallecimiento ocurrió en una fecha especialmente simbólica con el mismo día de su cumpleaños, lo que añadió un tono aún más emotivo a los homenajes que rápidamente comenzaron a circular entre colegas y seguidores del anime.

Actores y actrices se despiden de Gloria Rocha Contreras

Diversas voces emblemáticas del doblaje latinoamericano expresaron su pesar por la pérdida de Gloria Rocha. Uno de los mensajes más destacados fue el del actor René García, conocido por dar voz a Vegeta en "Dragon Ball Z", quien compartió un mensaje cargado de emoción.

Con las emociones muy encontradas hoy. Te agradezco madrina por el enorme cariño que me diste siempre, escribió el actor.

Las redes sociales se llenaron de mensajes similares, recordando a Gloria Rocha como una guía y una figura clave en la consolidación del doblaje latino de anime.

Más de cinco décadas dedicadas al doblaje

Gloria Rocha inició su carrera en 1960, en una época en la que el doblaje en México apenas comenzaba a consolidarse como una industria formal. A lo largo de más de 50 años de trayectoria, se desempeñó como actriz de voz y directora de doblaje, participando en producciones que hoy son consideradas clásicos de la televisión.

Su trabajo fue fundamental para la llegada y el éxito de múltiples series animadas en Latinoamérica, especialmente durante los años noventa, cuando el anime japonés vivió un auge sin precedentes en la región.

La mente detrás de Dragon Ball y Sailor Moon

En su faceta como directora de doblaje, Gloria Rocha estuvo al frente de títulos que marcaron a millones de espectadores. Entre ellos destacan:

Dragon Ball

Dragon Ball Z

Dragon Ball GT

Sailor Moon

Slam Dunk

Sakura Card Captors

Su visión, sensibilidad y exigencia artística fueron claves para lograr adaptaciones que conectaron profundamente con el público latino, respetando la esencia original de las historias y creando interpretaciones memorables que siguen vigentes décadas después.

Una voz inolvidable en el mundo del doblaje latino

Además de su labor como directora, Gloria Rocha también dejó huella como actriz de voz. Participó en producciones icónicas como:

El Show de los Muppets, dando voz a Miss Piggy

Popeye, interpretando a Olivia Olivo

He-Man

Spider-Man (serie animada de 1981)

El legado eterno de Gloria Rocha

Gloria Rocha se retiró oficialmente del doblaje en 2012, tras dirigir la película La dama de hierro. Con ello cerró una carrera ejemplar, pero su influencia continuó viva en cada actor que formó y en cada serie que ayudó a construir.

Su legado va más allá de los créditos: vive en la memoria colectiva de quienes crecieron escuchando las voces de Dragon Ball, Sailor Moon y muchas otras producciones que definieron una era de la televisión.

La muerte de Gloria Rocha representa una pérdida irreparable para el doblaje latino y para el fandom del anime. Su trabajo no solo dio voz a personajes inolvidables, sino que ayudó a forjar la identidad cultural de generaciones enteras.