Semana del 24 de Julio al 30 de Julio de 2015

Las plantas han sido siempre la mejor medicina

Las plantas han sido siempre la mejor medicina

Verónica Martínez Venancio

El pueblo Tének ha confiado su salud a los médicos tradicionales

Las plantas medicinales se han utilizado por los hombres como remedios para tratar sus enfermedades, es una tradición que se ha llevado a cabo durante mucho tiempo, desde que el hombre ha trabajado la tierra.

Hoy en día los Tének siguen con esta tradición como mejor remedio natural para diferentes enfermedades, un medio natural y sin costo ya que las plantas se pueden encontrar en cualquier parte de la comunidad.

Para alguna enfermedad que padezca algún miembro de la familia Tének, lo primero es buscar un remedio casero en caso de no ser grave.

En la comunidad Huasteca, existen médicos tradicionales, en quienes los habitantes tienen confianza para mejorar su salud, mismos que con recetas de plantas medicinales previenen o curan las enfermedades que padecen.

Los médicos tradicionales poseen conocimientos acerca de los beneficios de las plantas existentes de la región que en ocasiones no sabemos para que sirvan. Así mismo también tienen conocimiento acerca de los nombres de las plantas, cuál es su uso, cómo se prepara y por cuánto tiempo se debe de aplicar ya sea untado o tomado.

Además de esto, los indígenas Tének también acuden a consultarse con los médicos de la ciencia, en algunos casos, ya que lo primordial es la salud del ser humano.

Los Tének han tenido conocimientos sobre las plantas medicinales porque lo adquieren mediante la práctica y con base a la tradición que les han trasmitido de generación en generación. Esta costumbre aún se practica y es importante que dentro de una comunidad ofrezcan este tipo de servicios lo médicos tradicionales ya que en ocasiones la gente tiene la confianza de dirigirse a una consulta con ellos también por el hecho de estar localizables en la misma comunidad.


An ts´ojolchik jats lej alwa´ ilal

An ténekchik in pidhal i confianza in alwa´ ejatal an Tének ilalixchik

An ilál ts´ojolchik in eyendhamal an inikchik abal ka jeley k´al an yawlats, pel juni i biyal t´ajbilab a xi eynének ma biyálits i k´ij, ma tam an inik t´ojojoyamal an tsabál.

Xowé´ k´ij a k´icháj an ténekchik in eyendhalej axé´ an biyal t´ajbilab com jats juni alwa´ ilál abal pichik i yaw´lats, jun alwa´ ani yab jant´oj in jalbíl kom an ts´ojól u awil ka ela´ ti pilchik an kwenchal.

Abal k´al jawats i yaw´lats a xi in kwa´al jun ti a yanel Tének, a xi ok´ox jats ka aliy juni ilál ts´ejkadh ta k´ima´ jats max yab lej wat´adh an yaw´lats.

An kwenchal Tének, wa´ats i ilalix Tének, junti an k´wajilomchik in ko´onchal i confianza abal ka lejkin, jats jun u pidhnal i receta k´al walím i ilál ts´ojól in elambedhal o jeldhál an yaw´lats a xi jun in kwa´al.

An ilalixchik in lej exlalchik ti in tsalap jawa´ jats in bijnál an ts´ojol a xi wa´ats abal an yawlats k´al an kwenchalab junti wa´ats kom ki in ela´ k´ij jun yab in exlál abal jant´odha u eynal. Antsana´ jayej in kwaa´al y tsalpaxtalab k´al in bijil an ts´ojólchik, jant´odha´ tu eynal, jant´odha tu ts´ejkáb ani maj jayk´ij kwa´al ka ts´ejka´ antsana´ jolow o uts´adh.

Ani antsana jayej, an ténekchik u k´alel ki in tsu´uw an ejek ilalix, kom ki in ela´, a xi lej exbadh jats jant´idha ti k´wajat jun.

An tenekchik in kwa´al lej alwa´ tsalpaltalab k´al an ilál ts´ojól kom in exbayal tam ki in t´ojojonchij ani k´al ani k´al biyal t´ajbilab a xi wat´banchamej k´al xi an biyal Tének. Axé i t´ajnél u t´ojonchabej ani lej exbadh tam k´al jun i kwenchal u bijnal axé´ i tolmixtalab an ilalixchik kom wa´ats junchikil an atiklabchik in ko´onchalchik i confianza ka k´alej ki in tsu´uwchik jaja´ ani kom k´wajat k´al jayetsek an kwenchal.