Semana del 20 de Febrero al 26 de Febrero 2015

Aquismón: Gente de tradición y costumbre

Aquismón: Gente de tradición y costumbre

Verónica Martínez Venancio

Las tradiciones y costumbres del pueblo se han trasmitidos de generación en generación y deben de ser preservadas.

De acuerdo al último censo del INEGI del 2010, el municipio de Aquismón cuenta con 47,423 habitantes de los cuales 30,289 que son de 5 años de edad y más hablan alguna lengua indígena y de ellos, el 95% dominan el tének.

De las tradiciones de este municipio destacan las del 25 y 26 de julio, que se festeja a Santiago Apóstol y Santa Ana, el 29 de septiembre al santo patrono de Miguel Arcángel y el 12 de diciembre el día de la Virgen de Guadalupe celebrados en la cabecera municipal.

En la fiesta de Santiago y Santa Ana, los habitantes de las comunidades cercanas asisten a la cabecera municipal para presenciar diferentes actividades que realizan. Se puede encontrar gran variedad de ventas que ofrecen como artesanías y amplia gastronomía.

Durante la festividad asisten grupos de danzantes de diversas comunidades de este lugar para participar, entre hombres y mujeres tének con su tradicional vestimenta que danzan durante toda la noche hasta el amanecer.

En las cuevas de Mantetzulel, cada 30 de septiembre los habitantes de la comunidad hacen una ceremonia para el día de San Jerónimo al mediodía, en la cual, se cargan de energía.

En la Cueva de las Quilas, que se localiza en la comunidad de El Aguacate, el 17 de enero realizan una misa por la fiesta patronal de San Antonio Abad, cada año asisten danzantes, músicos y médicos tradicionales para pedir salud para los enfermos a la Divinidad de la Virgen María, que se encuentra en la cueva y se acostumbra llevar ofrendas.

El festejo del día de los muertos comienza el 28 de octubre con la elaboración del arco, el día 30 se espera la llegada de las almas de los niños que murieron sin ser bautizados y el 2 de noviembre, la de los difuntos mayores y como es costumbre en este día, los pobladores llevan ofrendas a los panteones.

En el mes de Diciembre, se llevan a cabo los festejos del día 12 a la Virgen de Guadalupe, donde los habitantes de la religión católica asisten a misa el día 11 por la noche amaneciendo el día 12 en el lugar.

Del 16 al 24 de Diciembre, se realizan las posadas donde la gente católica asiste para celebrar. El día 25 se acostumbra recuerda la navidad, el 31 del mismo mes y 1 de enero, el año nuevo; Se festeja con toda la familia y amigos para pasar un momento agradable.

La lengua tének, una tradición oral que aun se sigue conservando, gracias a la educación indígena y de los padres que siguen con los usos y costumbres que son impartidos a las nuevas generaciones.

Las tradiciones y costumbres es parte importante de la vida del pueblo que debe continuar de generación en generación e incentivar a los jóvenes para seguir con las creencias de sus orígenes.


An biyal t’ajbiláb ani an t’ajnel axi ets’ey u t’ajnal k’al an bichow u wat’banchab axi it u yejel axi kwa’al ka k’aniyat.

K’al an INEGI del 2010 an bichow ti akichmom in kwa’al 47,423 atiklabchik junti ti k’wajat 30,289 ti bo’ ani k’adhat an tamub in káwnal juni i lej kawintalab 95% in ejtowal ti tének.

An biyal t’ajbiláb k’al axe’ xi bichow an 25 ani an 26 ti Julio u ajibnáb an Santiago apóstol ani Santa Ana, an 29 its’ ti septiembre in santo patrono Miguel arcángel, an 12 ti diciembre in k’ichajil a virgen Guadalupe junti u ajibnáb ti cabecera municipal.

K’al an ajib ti santiago ani santa Ana an atiklabchik ti an kwénchal u k’alel k’al an cabecera municipal abal kin tsu’u pilchik t’ajbiláb axi in t’ajal. Ne’ets ka awits ka ela’ yan i nujnelchik axi in nujwal kom etil in t’ojlabil, k’apnél .

K’al a ajibláb u wá’tsinal kwene’ i bixómchik pilchik i kwenchalchik k’al axe’ xi bichow abal kin junachij an ajib, k’al inikchik ani an mimlábchik tének k’al jant’idha tu kotninalchik jant’idha jats an tének ani u bixóm ma patal an akal maj ka tajk’an.

Ti cuevas ti matetzulel ets’ey 30 ti septiembre an atiklabchik k’al an kwenchal in t’ajal juni t’ajnél abal in k’ichajil a San Jerónimo tin ts’éjental a k’ichaj, junti, kin ko’oy i tsapiktaláb.

K’al an Cueva de las Quilas, kwajat k’al an kwenchal ti Aguacate, in t’ajalchik an misa an 17 de enero k’al in ajíbal a San Antonio Abad, ets’ey kin bajuw an tamub u úlel i bixómchik, t’enelchik, ilalix abal kin konchij ka elabme’ an ya’ulchik a Virgen Maria, axi k’wajat k’al an jól ani u lej nenchinal i ts’akchixtaláb.

K’al an ajib ti in k’ichajil an tesmlajchik u tujel ti 28 ti octubre ka tsejkan an pulich , an k’íchaj 30 u aichab an ejatalábchik an tsákam axi tsémetschi yab pujad hani an 2 ti noviembre, axi pakdha’ ani kom jats ets’ey u t’ajnal k’al axe’ xi k’íchaj, an kwenchalábchik in nenchal i ts’ak chixtaláb k’al an kamposanto.

An its’ ti diciembre u wa’tsinal i t’ajnel jant’idha’ ets’ey u t’ajnal an 12 in k’ichajil a Virgen ti Guadalupe, junti an atiklachik axi k’al an religion catolica u k’alelchik ti misa an k’ichaj 11 k’al an akal abal ka t’ajkan an k’ichaj 12 k’al an tana’ an xe’tsintaláb.

Ti 16 maj 24 ti diciembre, u t’ajnal an posadas junti an atiklabchik catolico in ulelchik abal ti ajibal. An k’íchaj 25 u t’ajnal an ajib k’al an eltalab , an 31 ani 1 ti enero an it tamub. U ajibnáb k’al patal an yanetal ani an ja’úbchik abal kin wat’ba’juni alwa’taláb k’ij.

An kawintaláb tének, juni biyal t’ajbiláb káw axi k’wateyej u dhayab, k’aknamal k’al an exobintaláb ténekchik ani an yedhomlábchik axi k’wateyej in t’ajal an t’ajnel ani an biyal t’ajbilab axi in wat’bachalchik axi it u yejel.

An biyal t’ajbilábchik ani an t’ajbilab lej alwa’ k’al an ejataláb ti kwenchal axi kwa’al ka watsine’ ti wat’banchab axi it u yejelchik ani ka kaniyat an kwitolejchik abal kin t’aja’xhik an biyal t’ajbilábchik junti lej ti tal.chik.