Semana del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015

Los voladores de Tamaletón, una tradición de los Tének

Los voladores de Tamaletón, una tradición de los Tének

Verónica Martínez Venancio

Una tradición que aún se conserva con dedicación

En la comunidad de Tamaletón, del municipio de Tancanhuitz, en la Huasteca Potosina, pueden ser encontrados Los Voladores, un ritual ancestral que los indígenas Tének han conservado hasta nuestros días, permitiendo la observación del espectáculo a los turistas que visitan este lugar.

Para la celebración, es primordial poseer el palo "bolantín", para eso se tiene que seleccionar qué árbol derribar, celebración que también consiste en llevar una ofrenda de comida y bebida, como son los tamales, el café y vino, para pedirle permiso a la madre tierra, por el árbol que será cortado.

En el lugar donde se realiza el ritual, los integrantes comienzan a cavar un hoyo, en donde insertan el palo alto, no sin antes enterrar vivo un gallo al fondo de éste, como ofrenda, el cual tiene el propósito de que no les suceda algún incidente a los danzantes, al momento de hacer el ritual, durante el vuelo.

Para dicha danza, se necesitan 5 hombres, uno al centro y los otros cuatro, representando los cuatro puntos cardinales. Para realizar la danza del gavilán, llevan a lo alto un guajolote, donde hacen una oración, mientras arrancan su plumaje.

El acto de "Los voladores de Tamaletón", es un ritual de agradecimiento y de petición por la lluvia, además de que está relacionado también a la agricultura, a la madre tierra, al sol, pero sobre todo representa el equilibrio de la naturaleza.

Los Voladores de Tamaletón, la tradición de la cultura Tének, de la cual debemos estar orgullosos por seguir practicándola, y continuar difundiéndola a las nuevas generaciones.

Jún i biyál t´ajbiláb a xi k´wajateyej ejat k´al in alwa´

Ti an kwenchal Tének ti Tamaletón ti an ok´bichow ti K´anwits, ti an tsabalil an ténekchik , u awil ka ela´ an Voladores, jun i biyal t´ajnél a xi an tenekchik in dhayamal ma ti xowe´, in bijnál jún i alwa´ tsu´taláb abal an tsá´bixchik atiklab k´al an tsabál.

Abal k´al an ajiblab, lej ti exbadh ka ko´oy an te´ "bolantin", abal nixé´ kwa´al ka takuyat jawa´ jats an te´ ne´ets ka kotiyat, jún i ajiblab a xi jats ka bijna´ i ts´akchistaláb, k´apnél ani an uts´umtaláb, kom jats ejtil an kapéj, ani an vino, abal ki in konchij y alwa´talab tsabál mim, k´al an te´lab a xi ne´ets ka kotiyat.

Ti an k´wajtalab junti ne´ets ka t´ajan an t´ajnél, an kwene´lomlabchik in tujchalchik kin in ts´ejka an jól jun ti ne´ets ka púnuwat an pilik te´, po jayej u u joliyab jún i koxol, ti ts´akchixtaláb, jast abal yab ki in t´aja´ jant´oj an bixomabchik, tam ki in t´aja´ an t´ajbiláb, tam ka jumunchik.

Abal k´al an bixomáb, u lejenchab bo´ i inik, jun ts´éjel ani xi tsé´ mas, a xi jats in le´ ki in tejwa´medha an puntos cardinales. Abal ka t´ajan an bixnél ti an gavilán, u nedhab juni palats, junti u t´ajnal i oláb, ani u tixk´anchab in jujúlil.

An t´ajnél k´al an "Los voladores de Tamaletón", pel jún i t´ajbilab abal an k´ak´naj , ki in konoy an já´ anitsk´ij jayej kwa´al ka tsu´uw k´al t´ayablab, k´al an mim tsábal, k´al an k´ak´al po yayej in le´ ki in olna´ abal jun{ul an xe´tsintalab.

An Voladores ti Tamaleton , jún i biyal t´ajbilab ti al tenékchik, kwa´al ka k´anidha kom jats kw´ajat ka to´jo´jochat, ani ka olnaxa´ a xi it yejelchik.

email. veromtzv00@gmail.com