Semana del 27 de Febrero al 05 de Marzo 2015

Día internacional de la lengua materna: 21 de febrero

Día internacional de la lengua materna: 21 de febrero

Verónica Martínez Venancio

El 21 de febrero es un día significativo para los indígenas siendo el “Día internacional de la lengua materna”; este 2015 se cumplen 15 años que se dio a conocer este día, con el objetivo de promover los diferentes idiomas y las diversas culturas que existen.

El día internacional de la lengua materna fue proclamado por la conferencia general de la UNESCO en noviembre 1999 y anualmente desde febrero del año 2000, se realiza la celebración de esta fecha para salvaguardar las lenguas existentes en México.

La lengua indígena es de suma importancia por lo que se debe de preservar, según el Consejo para el Desarrollo de los pueblos Indígenas (CDI), en nuestro país existen 68 lenguas indígenas y de acuerdo al INEGI, en el año 2010, la población mayor a los tres años que habla la lengua materna en nuestro país, es de 6,695,228 hablantes.

Impartir la educación indígena es primordial para facilitar el aprendizaje y reforzar la lectura y escritura, así como transmitir los valores y conocimientos, las tradiciones y costumbres, para que de esta manera los niños conozcan sus raíces.

El día internacional de la lengua indígena es favorable para todos ya que es conveniente conocer y reconocer los idiomas existentes en nuestro país y saber que siguen vivas sin importar los avances tecnológicos y el intento de las zonas urbanas por olvidarlas.

Una de las principales situaciones que tienen los hablantes de la lengua materna, es que cuando salen de su comunidad dejan de practicar su idioma, generalmente por que las personas de las zonas metropolitanas, no conocen el dialecto.

En cuanto a la educación los niños y jóvenes, el aprendizaje de su lengua materna debe de ser aprovechada, pues se tiene acceso de toda la información de sus raíces además de que los padres se involucran para la tutoría de la lengua, pues se aprende en familia y la comunidad; debe también de igual forma, fomentarse el uso de la lengua indígena para su protección y conservación.

K’ichaj tin patal an ok’ox kawintaláb: 21 ti febrero

An 21 ti febrero pel juni k’ichaj alwa’ abal an tenek’chik com jats an “k’ichaj tin patal an ok’óx káwintaláb”, axé’ 2015 in putual 15 i tamub tam ti t’ajan ti kwenta an t’ajnél k’al axe an k’ichaj.

An k’ichaj tin patal an ok’óx káwintaláb ulwat k’al an conferencia general ti an UNESCO ti noviembre 1999, ti febrero 2000 maj ti xowe’ u t’ajnal an ajiblab k’al axé’ xa k’ichaj abal ka k’anidhbej an kawintaláb axi wa’ats ti Labtóm.

An kawintaláb ténekchik lej ti alwa’ jaxtam kwa’al ka beletna’, jant’idha in ulal an Concejo para el desarrollo de los pueblos indigenas(CDI), k’al ax’e xi pulik bichow wa’ats 68 i kawintaláb ani k’al an INEGI, ti tamub 2010, al k’wajilom axi in kwa’al ti ebal óx i tamúb in káwnal in ok’oxchil káwintal ti pulik bichow, wa’ats 6.695.228 axi káwchik.

Ka bijna’ an exobintaláb abal an ténekchik lej ti alwa’ abal dhubatk’ij kin ejtowchik ani jayej an ajumtaláb ani an dhuchlab , aní’ an alwa’ exobintaláb ani axi wit’amal, an biyal t’ajbiláb ani an t’ajnel axi ets’ey u t’ajnal, abal antsana’ an tsákamchik kin exla’ juta ti talchik.

An k’ichaj tin patal an kawintalchik tenek lej alwa’ abal tin patalchik kom lej alwa’ abal kin exla’ ani kin tsab exla’ an kawintalábchik axi wa’ats k’al i pulik bichow ani abal jayej k’wajateyej ejat ani maj yab jant’oj in kwa’al max wa’ats an pat’alchik ani an pulikchik bichow abal ka uk’chiyat.

Axi lej k’wajat an t’ajnel k’alchik an atiklabchik axi in kawnal an ok’ox káwintal, jats tam ka kale k’al in kwenchál in jilál káwna’ in k'wintal, jats kom an atiklachik axi kwajat k’alchik an pulik bichow , yab in exlalchik jant’idha’ u káwchik.

K’al an exobintalábchik an tsákamchik ani an kwitolejchik, an exobintaláb k’al an ok’ox káwintaláb ne’ets ka lej alwamedha’, kom in lej in kwa’al abal an patal an dhuchlab k’al junti lej tal ani kom jayej an yedhomchik u otsel ka tólmixin k’al an kawintaláb, jats kom ka ejtow k’al i yanel ani an kwenchal; ani antsana’ jayej , kwa’al ka olna’ an t’ajbilab kawintal tének abal ka beletna’ ani ka k’anidha.